-
1 sell short
sell short а) comm. играть на понижение, продавать на срок товары или цен-ные бумаги, которых нет в наличии Selling short is a risky practice in thesedays of difficulties in obtaining supplies. б) coll. обманывать; предавать;подводить (кого-л.) The children were sold short by their parents. в) подры-вать авторитет (страны и т. п.); наносить урон (престижу и т. п.) Take carethat you don't sell his suggestion short, it could save the firm a lot ofmoney. -
2 sell short
[ʹselʹʃɔ:t]1. бирж. играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии (тж. to sell short a bear)2. обманывать; предавать; подводить (кого-л.)who is selling us short? - кто нас подводит /предаёт/?
3. подрывать авторитет (страны и т. п.); наносить урон (престижу и т. п.) -
3 sell short
= short sell.* * *продать ценные бумаги без покрытия (еще не имея их, в расчете купить впоследствии дешевле). . Словарь экономических терминов . -
4 sell short
1) коммерч. играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии Selling short is a risky practice in these days of difficulties in obtaining supplies. ≈ В наше время довольно рискованно играть на понижение, так как существуют известные трудности с обеспечением предложения товара.
2) разг. обманывать;
предавать;
подводить( кого-л.) The children were sold short by their parents. ≈ Родители обманули своих детей.
3) подрывать авторитет (страны и т. п.) ;
наносить урон( престижу и т. п.) Take care that you don't sell his suggestion short, it could save the firm a lot of money. ≈ Постарайтесь не провалить этот проект, так как фирма может заработать на нем много денег. (биржевое) играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии (тж. to * a bear) обманывать;
предавать;
подводить (кого-л.) - they were sold short их провели - who is selling us short? кто нас подводит /предает/? подрывать авторитет (страны и т. п.) ;
наносить урон( престижу и т. п.) - to sell one's rival short недооценивать противникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sell short
-
5 sell short
1. бирж. играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличииshort time — короткий срок; неполное число рабочих часов
2. обманывать; предавать; подводить3. подрывать авторитет; наносить урон -
6 sell short
бирж. = bear, short sellingThe new English-Russian dictionary of financial markets > sell short
-
7 sell short
ком.играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, не имея их в наличии ( рассчитывая купить их по более дешёвой цене до наступления срока доставки)The bears would see the point. They would hammer and hammer, selling short all along the line. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXVII) — Игроки на понижение сразу почуют наживу и примутся сбивать цены решительно на все.
-
8 sell short for future delivery
продавать на срок без покрытия с доставкой в будущем ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > sell short for future delivery
-
9 sell short
продавать на срок без покрытия -
10 sell short
['sel'ʃɔːt]1) Общая лексика: обманывать, подводить (кого-л.), предавать, продавать на срок без покрытия, наносить урон (престижу и т.п.), подрывать авторитет (страны и т.п.), недооценивать2) Сельское хозяйство: продавать на срок товары, которых нет в наличии3) Экономика: продать на срок без покрытия, продавать без покрытия (продавать ценные бумаги, не имеющиеся в наличии, в надежде приобрести их по более низкой цене до срока поставки)4) Бухгалтерия: занимать короткую позицию5) Финансы: продавать медведя6) Биржевой термин: играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии, продавать ценные бумаги на срок без покрытия, наносить урон (престижу и т. п.), подрывать авторитет (страны и т. п.)7) Банковское дело: продавать на срок ценные бумаги, которых нет в наличии8) ЕБРР: продать ценные бумаги без покрытия (ещё не имея их, в расчёте купить впоследствии дешевле) -
11 sell ... short
/vt/ играть... понижение -
12 sell short
играть на понижение, продавать на срок товары ценные бумаги, которых нет в наличииобманывать; предавать; подводитьподрывать авторитет; наносить уронАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sell short
-
13 sell short
-
14 sell short
играть на понижение -
15 sell short
продавать без покрытия (продавать ценные бумаги, не имеющиеся в наличии, в надежде приобрести их по более низкой цене до срока поставки)English-russian dctionary of contemporary Economics > sell short
-
16 sell short
продавать без покрытия (продавать ценные бумаги, которых нет в наличии у продавца, в надежде на снижение цен и покупку бумаг по меньшей цене ко времени поставки, что даст прибыль) -
17 sell short
занижа́ть це́ну -
18 sell short
-
19 to sell short
1) фин. играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличииSelling short is a risky practice in these days of difficulties in obtaining supplies. — В наше время довольно рискованно играть на понижение, так как существуют известные трудности с обеспечением предложения товара.
2) разг. обманывать; предавать; подводить (кого-л.)The children were sold short by their parents. — Родители обманули своих детей.
3) амер.; разг. недооцениватьto sell oneself short — недооценивать себя; "дёшево продаваться"
Don't sell yourself short - tell them about all your qualifications. — Не продавайся задёшево – расскажи им обо всём, что умеешь, покажи, какой ты профессионал.
Take care that you don't sell his suggestion short, it could save the firm a lot of money. — Не пренебрегайте его предложением, оно может сэкономить фирме много денег.
-
20 to sell short
см to go short
См. также в других словарях:
sell short — v. To sell shares of stock or other commodities borrowed from someone else, intending to buy them back at a lower price later so as to make a profit and still be able to return the shares or their value to their original owner. n. short sale See… … Law dictionary
sell short — ► sell short fail to recognize or state the true value of. Main Entry: ↑sell … English terms dictionary
sell short — verb 1. sell securities or commodities or foreign currency that is not actually owned by the seller, who hopes to cover (buy back) the sold items at a lower price and thus to earn a profit • Topics: ↑commerce, ↑commercialism, ↑mercantilism •… … Useful english dictionary
sell short against the box (to) — In the stock market to sell borrowed shares while owning the same or similar shares that one delivers later to complete the transaction. ► “The most popular is to ‘sell short against the box.’ To do this, you arrange through a broker to sell… … American business jargon
To sell short — Short Short, adv. In a short manner; briefly; limitedly; abruptly; quickly; as, to stop short in one s course; to turn short. [1913 Webster] He was taken up very short, and adjudged corrigible for such presumptuous language. Howell. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
sell short — sell (someone/something) short to not appreciate the qualities of someone or something as much as they deserve. I think her presentation really sold Morocco short. Usage notes: sometimes used in the form sell yourself short not have reasonable… … New idioms dictionary
sell short — sell at a loss … English contemporary dictionary
sell short — Synonyms and related words: belittle, clear the trade, close out, convert, convert into cash, cut under, deprecate, depreciate, disparage, dump, effect a sale, job, liquidate, make a sale, make light of, make little of, make nothing of, market,… … Moby Thesaurus
sell short — {v.} To think (a person or thing) less good or valuable than is true; underestimate. * /Don t sell the team short; the players are better than you think./ * /Some teachers sold John short./ … Dictionary of American idioms
sell short — {v.} To think (a person or thing) less good or valuable than is true; underestimate. * /Don t sell the team short; the players are better than you think./ * /Some teachers sold John short./ … Dictionary of American idioms
sell\ short — v To think (a person or thing) less good or valuable than is true; underestimate. Don t sell the team short; the players are better than you think. Some teachers sold John short … Словарь американских идиом